INFORMATIVA SULLA TUTELA DEI DATI PERSONALI E CONSENSO AL TRATTAMENTO DEI MEDESIMI (D. LGS. 196/2003)
Gentile Utente, con riferimento al D. Lgs. 30 giugno 2003, n. 196, recante disposizioni in materia di protezione dei dati personali, Comind S.r.l. La informa, nella Sua qualità di Interessato, che i dati personali, da Lei volontariamente forniti (registrazione al sito), verranno trattati come segue. 1) FINALITÀ DEL TRATTAMENTO DEI DATI Ai sensi dell'art.13 lettera a) del decreto legislativo citato, la raccolta e le altre operazioni di trattamento dei Dati sono effettuati dalla Società per le seguenti finalità: a) marketing e pubblicità; b) invio di materiale informativo e promozionale; c) invio di comunicazioni commerciali; d) analisi statistiche per finalità di marketing; e) rilevazione del grado di soddisfazione dei prodotti e/o servizi offerti dalla Società; f) invio di inviti per eventi informativi e promozionali; g) ottemperanza agli obblighi di legge. 2) MODALITÀ DEL TRATTAMENTO DEI DATI I Dati saranno raccolti e trattati dalla Società per le finalità elencate al precedente punto n. 1) sia manualmente sia con l'ausilio di mezzi elettronici, o comunque automatizzati, e comprendono - nel rispetto dei limiti e delle condizioni poste dall'art. 11 del D. Lgs. n. 196/2003 - tutte le operazioni, o complesso di operazioni, previste dallo stesso decreto con il termine "trattamento". I Dati sono custoditi e controllati dalla Società nel rispetto delle misure di riservatezza e di sicurezza previste dallo stesso decreto agli artt. 31 e ss. I Dati potranno essere trattati - per conto della Società - da dipendenti, collaboratori, professionisti e/o società, incaricati di svolgere specifici servizi elaborativi o attività complementari a quelle della Società, ovvero necessarie all'esecuzione delle operazioni e dei servizi della Società. 3) TIPI DI DATI TRATTATI Dati inerenti la navigazione I sistemi tecnologici utilizzati per la gestione di questo sito web leggono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Queste informazioni sono dati che non sono raccolti per essere associati a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso complesse elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull'uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento. I dati potrebbero essere utilizzati per l'accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito e potranno essere esibiti all'Autorità Giudiziaria, qualora questa ne faccia esplicita richiesta. Informazioni inviate in modo volontario dall'utente L'invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dei dati personali inseriti. Cookies Nessun dato personale degli utenti viene in proposito acquisito dal sito. Non viene fatto uso di cookies per la trasmissione di informazioni di carattere personale, né vengono utilizzati sistemi per il tracciamento e l'identificazione degli utenti. L'uso di c.d. cookies è strettamente limitato alla trasmissione di identificativi di sessione (costituiti da numeri casuali generati dal server) necessari per consentire l'esplorazione sicura ed efficiente del sito ed utilizzati ai fini statistici per la rilevazione dei visitatori unici mensili. Il cookie può essere eliminato dal navigatore utilizzando le funzioni del proprio programma di navigazione. 4) NATURA DEL CONFERIMENTO DEI DATI A parte quanto specificato per i dati relativi alla navigazione, l'utente è libero di fornire i dati personali riportati nei moduli di richiesta. Il loro mancato conferimento può comportare l'impossibilità di ottenere quanto richiesto. 5) DIRITTI DELL'INTERESSATO E MODALITÀ DI ESERCIZIO Ai sensi dell'art. 7 del D. Lgs. n. 196/2003, Le ricordiamo che Lei ha diritto di ottenere: a) la conferma dell'esistenza o meno dei Dati e la loro comunicazione in forma intelligibile; b) informazioni in merito ai Dati; c) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero - qualora sia interessato - l'integrazione dei Dati; d) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei Dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i Dati sono stati raccolti o successivamente trattati; e) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere c) e d) che precedono sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i Dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rileva impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato. Sempre ai sensi dell'art. 7 del citato decreto, Lei ha, altresì, diritto di opporsi, in tutto o in parte: a) per motivi legittimi, al trattamento dei Dati, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b) al trattamento dei Dati a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale. Per l'esercizio dei suddetti diritti Lei potrà trasmettere una richiesta, mediante lettera raccomandata, telefax o posta elettronica, a: Comind S.r.l., Via Provinciale, 15, fax +39 (0)173 839921, E-mail This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. I diritti di cui alle lettere a) e b) potranno essere esercitati anche mediante richiesta verbale. 7) TITOLARE E RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO Titolare e responsabile del trattamento dei Dati è Comind S.r.l., con sede legale in Via Provinciale, 15 - Castelletto Uzzone (CN) - 12070 Italy.
PRIVACY PROTECTION OF PERSONAL DATA AND CONSENT TO THE USE THEREOF (Legislative Decree 196/2003.)
Dear user, with reference to D. Decree 30 June 2003, n. 196, containing provisions on the protection of personal data, Comind Srl Informs you, in your capacity you that any personal information voluntarily provided by you (site registration), will be handled as follows. 1) PURPOSE OF DATA Under Article 13 letter a) of the Decree, harvesting and other operations processing of data are made by the Company for the following purposes: a) marketing and advertising; b) sending of information and promotional material; c) the sending of commercial communications; d) statistical analysis for marketing purposes; e) detection of the degree of satisfaction of products and / or services offered by the Company; f) sending invitations for information and promotional events; g) compliance with legal obligations. 2) HOW THE DATA The data will be collected and processed by the Company for the purposes listed in paragraph n. 1) either manually or with the aid of electronic or automated, and include - in compliance with the limits and conditions laid down by. 11 of Legislative Decree no. 196/2003 - all transactions or series of transactions, provided by the same decree, the term "treatment". The data is stored and controlled by the Company in compliance with the measures of confidentiality and security foreseen by the same decree Articles. 31 and ss. The data can be processed - on behalf of the Company - from employees, contractors, professionals and / or companies we hire to perform specific services or activities complementary to those of the Company and necessary to the operations and services of the Company. 3) TYPES OF DATA PROCESSED Navigation Data necessary for The technological systems used for the management of this website read within the context of their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the communication protocols of the Internet. This information is data that is not collected to be associated with identified, but by their very nature could, through complex processing and association with data held by third parties, allow users to be identified. These data are used only to obtain anonymous statistics on site usage and to check its correct operation. The data could be used to ascertain responsibility in case of hypothetical computer crimes against the site and will be presented to the court, if it so request. Information sent by the user on a voluntary The optional, explicit and voluntary sending of electronic mail to the addresses indicated on this website entails the subsequent acquisition of personal data. Cookies No personal user data is acquired by the site. We do not use cookies to transmit information of a personal nature, nor are systems for tracking and identification of users. The use of C.D. cookies is strictly limited to transmitting session identifiers (consisting of random numbers generated by the server) necessary to allow the safe and efficient exploration of the site and used for statistical purposes for the collection of unique visitors per month. Cookies can be deleted by the navigator using the functions of your navigation program. 4) NATURE OF DATA Apart from that specified for navigation data, the user is free to provide personal data contained in the application forms. Their absence can make it impossible to fulfill the request. 5) RIGHTS OF AND CONDITIONS OF USE Pursuant to art. 7 D. Decree no. 196/2003, we inform you that you have the right to obtain: a) the confirmation of the existence of the data and their communication in intelligible form; b) information about the data; c) the updating, correction or - if interested - the integration of data; d) the cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which the data are been collected or subsequently processed; e) the certification that the operations in letters c) and d) above have been brought to the attention, also as regards their content, of those to whom the data were communicated or disseminated, unless this requirement proves impossible or involves the use of means manifestly disproportionate to the protected right. Also pursuant to Article. 7 of the Decree, you have also the right to object, in whole or in part: a) on legitimate grounds, to the processing of personal data, pertinent to the purpose of the collection; b) to the processing of data for purposes of sending advertising material advertising or direct selling or for carrying out market research or commercial communication. To exercise these rights you may communicate a request, by letter, fax or email to: Comind Srl, Via Provinciale, 15, fax +39 (0) 173 839921, E-mail This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. The rights referred to in subparagraphs a) and b) may also be exercised by verbal request. 7) OWNER AND MANAGER OF TREATMENT Owner and manager of data processing is Comind Srl, with registered office in Via Provinciale, 15 - Castelletto Uzzone (CN) - Italy 12070.
